VANASÕNA RAAMAT
66, Põlva, Estonia

                 ABIELURIKKUMINE.LAHUMINEK.                                                                1.Kas on hakkasnud koos pesa tegema,need tehku lõpuni.2.Mees on vaba kui naine kolm koostavarretäit eemal on.3.Naisemehe trallitamine on nagu lehma möirgamine.4.Kui mees üleasisa lööb,see on nagu aknast välja süjata;aga kui naine üleaisa lööb,nagu aknast sisse süljata.5.Kui naine hukas,maja rikis.                                                                                                                                 ABIELURIKKUMINE.LAHKUMINEK                                                    1.Kes on hakkanud koos pesa tegama,need tehku lõpuni.2.Mees on vaba kui,kui naine on kolme koosta varretäit eemal.3.Naisemehe trallitamine on nagu lehma möirgamine.4.Kui mees üleaisa lööb,see on nagu aknast välja süljata;aga kui naine üleaisa lööb,nagu aknast sisse süljata.5.Kui naine hukas,siis maja rikis.                                                                                                                                      ABIKAASA SURM.TEINE NAINE.LESK                                1.Naine on elus kaks korda armas;siis,kui ta võetakse ja siis,kui ta maetakse.2.Meeste rõõm on vana matta ja uut võtta.3.Teine naine on ümmardaja.4.Esimene naine on jumalast,teine teisest inimesest ja kolmas kuradist.5.Esimene öeldakse mehele olema jumalast,teine juudast,kolmas kuradist.6.Lesepõli vaene,vaeslapse elu hale.7.Lesk naine kui madal aed kust kõik üle lähevad.8.Kauaks tugedeta aed üleval seisab.9.Lesk naine on kui katuseta tuba.10.Meeletu mees ja meheta naine ei saa imaski õigele järjele.11.Lesk mees ja lõigatud koer on üks.

                                VAESLAPS JA VÕÕRASEMA                                                    1.Emane kass ikka pojad toidab.2.Kui isa sureb,siis on lapsed poolvaesed;kui ema sureb,siis täisvaesd.3.Ilma emata -- armuta,ilma rinnata--rõõmuta.4.Hobu ohkab hommikul,vaeslaps valge eel.5.Lind äratab oma poega lauluga,vaeslaps äratakse piitsaga.6,Vaeslaps ütelnud,et temal  kolmed jõulud aastas olle:ühed siis,kui herneid kistakse,teised kapsahautamise aegu ja kolmandad pärisjõulud.7.Vaeslapse uhkus pole parem,kui kuldsadul sea seljas.                                                                                                       Oma laps ja võõraslaps                                                                        1.Mees saab naese,aga lapsed ei saa ema.2.Ega võõras laps pole ikka oma laps.3.Oma laps on lapsuke,teise laps on laastuke.4.Oma lapse valetamist usutakse ennem kui võera tõerääkimist.                                                                                                  Oma ema ja võõrasema                                                             1.Külm on võõrasema käsi,tüma on oma ema käsi.2.Omal emal hellad käed,aga emak:annab hamme - käänab kääla,silitab pääd-pistab silma.3.Oma ema leib on parem kui võõras ema võileib.4.Paremb oma emä olesäng ku võõrasema sulesäng.                                                                                                   SUGULASED,OMAKSED                                                                      1. Veri on paksem kui vesi.2.Veri teeb verele sooja.3.Veri langeb ikka vere poole.4.Ei veri või verega kohus käia.5.Omad loerad ei hammusta.6.Omad koerad purelavad,oma koerad lepivad.7.Oma koer on parem kui võõra koer.8.Susi sööb sugulase viha.9.Tädi tuleb täi seljas,onu tuleb oinas seljas.10.Parem hea võõras sitt sugulane.                                                                                KODU JA KÜLA                                                                                          1.Igal pool on hea,kodu on kõge parem.2.Igas kohas on hea,kods on kõige parem.2.Oma maa om armas igaühele.3.Lind armastab oma pesakest ja laps oa kodukest.4.Oma pesa on ikka oma pesa.5.Oma kolle on kuldaväärt.         







Liczba odwiedzin: 1
 
Komentarze

Na razie nie ma żadnych komentarzy.
Dodaj komentarz aby rozpocząć dyskusję!

Blog
Blogi są aktualizowane co 5 minut